ワレソフト (ware-sofuto ou software rachado ) vem do wareru de quebrar, rachar e sofuto de software.

Mas oque vem a ser isso exatamente?
Essa é a giria para software pirata.