Em uma conversa é comum ouvir “…スルーする。”
Mas oque exatamente significa スルー [ suruu ] ? A frase acima significa deixar passar, deixar de lado, em hold.

Vem da palavra em ingles THRU (through), esse é mais uma da centenas de palavras que vem do ingles, mas que tem o sentido/interpretação errada.
O termo スルー [ suruu ] vem de uma interpretação errada do drive-thru que no Japão foi interpretado como passar de carro ( o correto seria atraves do carro ).
Ai com o tempo o thru acabou virando sinonimo de deixar passar, dexar de lado…

Um uso bastante comum é
その情報をスルーしてください。[ Sono jyouhou wo suruu shitekudasai. ] que traduzindo fica, deixe esta infoemação de lado por enquanto.

Foi lançado hoje a linha 906i e 706i da Docomo substituindo a serie 905(o meu) e 705.
A serie 5 deve permanecer nas prateleiras ainda, mas o preço deve cair bastante.
A serie 6 deve estar nas lojas Docomo apartir do mes que vem.

Junto com a serie nova a Docomo iniciou o pre-order do LG Prada, não tem preço sugerido, deve ficar por volta de 100mil yens ( mil dolares mais ou menos ). Quanto ao iPhone, ainda nem sinal…

Link para o site da Docomo serie 906/706

Vergonha é voar com balões de aniversário, com celular e GPS e literalmente morrer na praia!

Anonynous

É um suco de grapefruit (polemo?) com limão, uva branca, maçã e acelora.
100% natural.
Como não tem adição de açucar, o suco é bastante acido, mas é excelente pra se tomar, principalmente no calor.
Como é 100% natural, se um coca-cola addicted tomar isso, enferruja por dentro na hora e morre.

Esse é para o publico feminino que se preocupa com os raios ultravioleta (UV).

É um estojinho maquiagem ( espelinho e aqueles papeis pra secar o suor ) que tem um sensor UV, ela muda de cor conforme o nível de UV. Pra saber qual a intensidade dos raios solares, se o buraco da camada de ozonio esta em cima da sua cabeça, essas coisas…

A goo Research fez uma pequisa sobre “Qual a comida Japonesa estranha e assustadora você gostaria de experimentar?”
As opções foram selecionadas do site 奇食の館 (Hall of Strange Foods) e o resultado foi o seguinte.

Clicando no link da pra ver a foto dos pratos, o site é todo em japonês, mas como sou bonzinho, todos os links ja estão google translated para o portugues.

Curry é um do prato típico da culinaria japonesa (ela é de origem indiano, mas foi adotado pelo Japão), todo mundo come e é excelente.
Tem o CoCo Ichiban, que é um fast-food de curry muito bom.

Mas voltando ao assunto. Aqui no Japão existe uma bebida chamado Ramune, bastante tradicional, ai alguém resolveu unir Curry com Ramune, o gosto deve ser inexplicável… Vou deixar pra experimentar uma outra hora, acho que exige um pouco de concentração e um banheiro por perto pra tomar isso (exagerei um pouco, talvez).

Depois da boneca infalível, aparece no mercado o Espantalho inflável.
Totalmente indispensável para o seu milharal.

ps. provavelmente ele não vem com nenhum orifício…

Bebida tipo Gatorade da Ajinomoto.

Horrivel, tem gosto de soro caseiro, na duvida prefira o Aquarius.

Apesar de ruim, tem uma boa quantidade de reposição mineral…

A imagem é totalmente auto-explicativo, é um gadget pra contar quantos apoios voce fez.
Ele faz a contagem quando encosta o queixo no botão (que mais parece um ColorTimer do Ultraman).
Conta ate 999 apoios… mas acho que 99 seria suficiente, talvez 9…

Obama fica aqui, não o Barak e sim o 小浜!

View Larger Map

Pode ver a pagina oficial da cidade aqui em ingles.

O McDonald lançou esta semana o sistema de cupom desconto/pedido/pagamento via celular.
É um pouco dificil explicar, mas resumindo é assim:

Primeiro baixa um softwarezinho no seu celular e vai feliz pra um McDonalds qualquer (um dos 175 que estão participando da primeira fase de implantação ), enquanto ta na fila, seleciona no display do celular o cupom desconto que quer utilizar e a quantidade, tipo de refri etc etc.
Quando chegar a sua vez de ser atendido, em vez de falar com o fucker-atendente-McDonalds-super-adestrado, você simplesmente coloca o celular na base ID.
Quando você fizer isso o sistema vai fazer o pedido e pagar o seu lanche via DCMX.
Ai é so pegar o seu lanche mutted e ir comer…

É bastante pratico, agora não precisa mais ficar carregando milhares de cupom desconto do McDonalds na carteira, ta tudo ali no celular, não precisa nem pegar os cupons na loja, eles mandam pro teu celular de tempos em tempos…

Tecnicamente ele usa o sistema Felica RFID (a maioria dos celulares japoneses tem esse sistema), é semelhante ao CMode da Coca-Cola que permite comprar refrigerante nas vending machines e pagar simplesmente encostando o celular na maquina.

A alguns meses abriu uma loja de Obento a 280 yens perto da agencia.
Eles tem 8 tipos de pratos e todos custam 280 yens.

Como diria, é uma comida honesta, talvez um pouco gorduroso demais, mas é bom pra variar do almoço da conveniência ( Lawson ).
Esse eh um Mix Obento, vem com um mini salsicha, camarão empanado, peixe empanado, mini hamburger, massa (beeem pouquinho), ervilha doce, tikuwa frito, ovo, tsukemono (hoje é de nabo em conserva) e arroz. Ha sim, acompanha molho e hashi.

Papel higiênico estampado com personagens Pokemon.
Direto do Pokemon Store do Oasis21 em Nagoya.

Pocky com cobertura de coco.

Lançamento de primavera, totalmente tropical pra combinar com o Brazilian Pudding.


Como pode ver na foto em baixo, vem pouquinhos dentro (vem 2 pacotes), mas o coco é de verdade.