jslang
by Atsunori on ago.23, 2007, under jslang, randomisc
Pensei em fazer um blog somente com girias em japonês (como existem muitos sobre girias em inglês), mas por enquanto resolvi manter por aqui mesmo, ate porque nao sei se vai ter assunto suficiente pra um blog só com esse assunto.
Pro primeiro post separei alguns geek/nerd, aqueles que seu usa bastante na internet, agência etc. Pra nao se sentir como se fosse um robo auto-translator quando for comprar algo em lojas de informática.
キツネ [kitsune] – Firefox, bom o sentido é óbvio, kitsune = fox em japonês.
モボ [mobo] – placa mãe, vem de MOther BOard.
グラボ [gurabo] – placa de vídeo, vem de graphic board.
イラレ [irale] – illustrator ( adobe ).
フォトショ [fotosho] – photoshop.
ホリコン [horikon] – joystick com continuous shoot.
フィニった [finitsuta] – quando se termina algum trabalho, uma adaptação para o japnes do finish
ドリキャス [dorikyasu] – Dreamcast.
ハコ [hako] – xbox, box = caixa = hako hehe.
サン、ロク、マル [san,roku,maru] – xbox 360.
agosto 24th, 2007 on 3:05 pm
Uahahahaha, gostei, eu nunca mais vou passar apuros quando for na PC Depot!
Escreva mais sobre o assunto!
Beijo
outubro 29th, 2007 on 4:38 pm
Legal!!!!
Jah estou a muito tempo por aqui, mas nao senti tantas mudancas no japones…
Valeu!!
Serviu de licao.. escreva mais….
fevereiro 28th, 2008 on 12:27 pm
muito legal seu blog
parabéns
agosto 15th, 2008 on 8:25 pm
Ciekawa strona, trafilem tu przypadkowo, ale od dzis bede wpadal czesciej, pozdro